明星要禁用外文名?Angelababy要改名了?

内容摘要  他称广电总局要求明星不能再用洋名,指名道姓地说杨颖(也就是Angelababy)不能再用外文名。  汪海林是圈内有名的“毒舌”,手撕过很多明星,以至于他的口碑并不好,而且国家也没有正式下文,很多人认为他这条微博是哗众取宠。  比如有位演员叫檀健次,因为他喜欢日本漫画里一个叫“健次郎”,央求妈妈给自己改名,

  他称广电总局要求明星不能再用洋名,指名道姓地说杨颖(也就是Angelababy)不能再用外文名。

  汪海林是圈内有名的“毒舌”,手撕过很多明星,以至于他的口碑并不好,而且国家也没有正式下文,很多人认为他这条微博是哗众取宠。

  比如有位演员叫檀健次,因为他喜欢日本漫画里一个叫“健次郎”,央求妈妈给自己改名,有网友称这个名字符合汪海林所说的“近似外文名”,不知道要不要改。

  PG One、Gai、海明威、吉克隽逸、迪克牛仔、庞麦郎、Papi 酱、马丽、艾伦、尼古拉斯·赵四、陈佩斯...

  我查了一下,说陈佩斯的老爷子陈强在布达佩斯拍戏时恰逢大儿子出生,一拍脑袋,取名陈布达,顺势给弟弟取名陈佩斯。不过这个情况应该不算。

  不过杨颖倒目前没有在国内社交媒体上有任何回应,发现最近她参加的某个活动上,依然在 Angelababy 的艺名:

  杨颖正式的英文名叫 Angela(“安吉拉”,这确实是一个真正的英文名),另外,她的小名(nickname)叫 baby,所以后来她干脆把正名和小名连在一块,创造出了这个“独一无二”的名字:Angelababy。

  ‍为了搞清楚这个名字给老外的感觉,我查了一下海外版知乎之称的 Quora,果然有人提过这个问题:

  2. 有时情侣间为了表达爱意,可以互称 angel 或 baby,更肉麻一点可以叫 Angelbaby,外人不会用这个词来称呼一个女生,也不会对第三方用这个词指代某个女生。

  这位网友的英文不错(不过存在几处拼写错误),其实能上 Quora 的国人英文差不到哪儿去。她的观点主要是:

  2. 但重点是:她只在中国大陆发展,Angelababy 这个名字对不太懂英文的广大粉丝来说,很可爱、很国际范。

  总而言之,Angelababy 是艺名,不是真名,大家取英文名的时候,最好别自创,自创的名字当个网名还可以,但作为人名的英文名,还是要尽量正规。返回搜狐,查看更多

 
举报 收藏 打赏 评论 0
24小时热闻
今日推荐
浙ICP备19001410号-1